贤文雅韵 传扬华族道德精粹

新加坡华乐团总监叶聪（左）和资深教育工作者冯焕好，合力推广传统文化经典。（邝启聪摄影）

今年华艺节的主题是“勇”。在新加坡的现实环境中，以华乐推广《三字经》和《弟子规》——新加坡华乐团参加本届华艺节的“贤文雅韵“，可谓勇气之作。

　　今年华艺节与滨海艺术中心同步跨入第10个年头，主题是“勇”，其中包含一种知难而上的精神。如此说来，新加坡华乐团呈献的“贤文雅韵之《三字经》与《弟子规》”可能是本届华艺节最具勇气的节目。这样的主题也许并不容易叫座，但华乐团总监叶聪说：“这两部经典对我们的社会有意义，告诉我们有一些东西比赚钱和出名更重要。这就是我们做这台节目最重要的目的。”

叶聪要从老祖宗留下的宝典里找答案

　　做这个节目可说是顶着“两难”：在年轻人华文水平普遍下降，很多小朋友看到古典文学如见天书的大环境下推广《三字经》与《弟子规》（以下分别简称《三》与《弟》）是一“难”，而在华乐受众群有限的现实中以华乐来结合中华文化宝典，更是难上加难。但对于叶聪来说，这台节目意义重大：“《三》与《弟》这两部作品，和华乐结合，可说是近亲结合，表兄妹结婚，因为两者都来自我们的传统文化，远远超过了文学和音乐的结合，是代表了中华文化道德精粹的一个结合。”

　　叶聪感叹，世界一体化和经济科技飞速发展等，为人们生活提供便利并加快知识传播的同时，对我们的精神层面有很大副作用。“主要体现在两方面。一是人们都向‘钱’看，功利主义。二是强调个性，突出个人，个人至上主义。我在思考，我们华族文化中哪些精髓可以抵御现代社会发展所造成的这些副作用呢？”

　　答案其实就在老祖宗留下的宝典里。叶聪说着，还翻开认真准备的笔记，念出了他对这两部国学经典的概括：“三字一句，琅琅上口，深入浅出，言简意赅，通俗易懂，老幼咸宜。”

　　俗话说，“熟读《三字经》，可知天下事。”已有700多年历史的《三》是学习中华传统文化的重要启蒙读物。同样是三字韵文形式的《弟》则是清秀才李毓秀编写，提倡儒家思想的孝、悌、谨、信、泛爱众、亲仁和余力学文等思想。

郭亮代替钱文忠朗诵

　　这台节目的策划，缘起于2009年叶聪受邀担任中国CCTV民族器乐电视大赛评审，在北京的酒店电视上正好看到国学专家钱文忠教授在《百家讲坛》节目上讲《弟》。叶聪说：“我当时一下子就产生了一个念头，做一台有关《弟》的音乐会。”

　　原本，叶聪邀请到钱文忠教授在音乐会上朗诵《三》和《弟》段落，但后者因为私人原因，无法出席，现改为由新传媒著名主持人郭亮担任。

　　叶聪说，由于中国政府最近高度重视道德问题等原因，原已十分繁忙的钱文忠教授经常受政府等邀为咨询顾问，社会工作缠身，只好取消出席音乐会。叶聪指出，并不是谁都能替代钱文忠，最终华乐团通过讨论决定邀请郭亮担纲朗诵和讲解部分。“郭亮的形象、气质和声音，有一种‘夫子’的感觉，符合我们对这台节目的设想。我们很荣幸能邀请到郭亮。他的档期相当满，能百忙之中抽时间来，我们很感谢他。”

冯焕好为音乐会挑选合适的段落

　　担任这次节目顾问的有新加坡中华传统文化促进会副会长，南洋初级学院前院长冯焕好。她多年来在本地不遗余力推广《弟》等传统文化经典，但还是第一次和华乐团合作，主要负责从千多字的《弟》和数百字的《三》中挑选适用于新加坡现代社会，切合音乐会主题的段落。

　　冯焕好受访时说：“在本地推广《弟子规》不容易。人家一听就说，你教什么《弟子规》嘛，它不适合我们的社会！他们当即的反应都是，这么古老的东西不适用于现代社会。但事实并非如此。这些经典里讲述的道理，是古今中外都适用的价值观。”

　　冯焕好指出，推广《弟》和《三》的目的，并不是让人们去记这些文字，而是养成良好的生活习惯，学会感恩。近年来多次在联络所和学校等地举办《弟》讲座的她举例说，不少师长都分享他们的教学或育儿经验，认为学习《弟》后，孩子各个方面都有提升，成绩也更优秀了。

　　已从教育界退休的冯焕好有六个孙儿女，其中三个和她住，分别是幼稚园、小四和中一学生。她说：“我也以《弟子规》中的道理教育他们，从小养成好习惯。他们每次出门或回到家，都会先和我打声招呼。现在很多小孩子出入家门都一声不吭，家人都不知道他们到哪里去了。”她也引用《弟》中的“衣贵洁，不贵华”，分享她如何告诫晚辈不要和他人攀比衣装。她笑着说，“我的孙子辈，衣服都是大的传给小的。”

　　冯焕好说：“修身，齐家，治国，平天下。《弟子规》就是生活中的一些规则。我认为，人都是教出来的，你教他好的东西，他会学好；反之亦然。”

　　华乐团特邀中国作曲家徐坚强创作音乐。参与演出的还有歌唱家于吉星，以及宏文学校、南洋小学、丹绒加东中学与维多利亚初级学院合唱团。

联合早报（2012-01-21）● 作者：王舒杨

●新加坡华乐团呈献“贤文雅韵之《三字经》与《弟子规》”

2月4日（星期六）／晚上7时30分／滨海艺术中心音乐厅／38元、48元、68元；在籍学生、国民服役人员及乐龄人士优惠票27元／售票：SISTIC（63485555或www.sistic.com.sg）。
●演出也于2月4日下午2时30分设学校专场，票价18元，只适用于10名或更多学生集体购票。请拨电68288389或电邮boxoffice@esplanade.com询问。